Quia sicut clare apparet per ordines Clugie qui facti furunt pro paliis que annuatim fiunt per comune Clugie ad proiciendum cum balistis ordinatum fuerit hoc solummodo ut homines Clugie fierent se aptiores ad balistandum et exercitaret se cum suis balistis, nulla facta mentione de aliis personis de extra Clugia si debent proicere ad dicta palia vel non, vadit pars, ad removendum omnem errorem et discordiam, que in primissis occurrere possent, quod de cetero possint proicere ad dicta palia cives et habitatores habitantes in civitate Rivoalti et cives et habitatores Clugie solummodo et non aliqua alia persona aliquo modo vel ingenio. Verum si aliquis ultra supra nominatos proicerent ad dicta palia et habuerint bonum ictum, nullo modo habere debeat aliquod de premissis paliis, remanentibus firmis omnibus aliis ordinibus pro ipsis paliis factis.

In minori de parte 4 non 0 non sinceri 0.

In maiori de parte 47 non 6 non sinceri 4

Poiché, come appare chiaramente dalle ordinanze di Chioggia che furono fatte riguardo ai palii che ogni anno si fanno dal Comune di Chioggia per il tiro con le balestre, poiché fu ordinato che soltanto gli uomini di Chioggia divengano più abili nel tiro e si esercitino con le loro balestre, senza che sia fatta alcuna menzione su altre persone forestiere se debbano o meno cioè partecipare ai detti palii, viene messo a votazione che, per rimuovere ogni erronea interpretazione e discordia che possano sorgere al riguardo, che in un futuro possano partecipare a detti palii i cittadini e gli abitanti di Venezia e di Chioggia soltanto e nessun altro in nessun altro modo e per nessuna ragione. Ma se qualcuno oltre le sunnominate persone partecipasse a detto palio e ottenesse buoni tiri, in nessun modo debba conseguire qualche premio riguardo ai predetti palii, tenendo per ferme le altre disposizione emanate sugli stessi palii.

Nel Minor Consiglio a favore 4 contrari 0 astenuti 0.

Nel Maggior Consiglio a favore 47 contrari 6 astenuti 4.